WEBVTT 00:00.814 --> 00:03.608 Ljudi, mislim da smo skoro stigli. 00:01.021 --> 00:10.721 MovieKHHD.biz | Cinekh.me 00:03.815 --> 00:04.649 Ljudi, čekajte! 00:05.247 --> 00:07.707 Jeste li sigurni da je ovo pravi put? 00:07.791 --> 00:09.376 Pakleno sveučilište. 00:10.981 --> 00:13.484 Svi se trebate registrirati. 00:14.240 --> 00:15.450 Zapamtite... 00:16.317 --> 00:19.946 Ovo sveučilište mijenja se u 19:00 sati. 00:20.113 --> 00:21.281 Budite oprezni. 00:22.458 --> 00:23.488 Pozdrav, početnici. 00:23.715 --> 00:26.051 Ja sam Madam Violet. 00:26.211 --> 00:29.297 Ravnateljica Paklenog sveučilišta. 00:29.797 --> 00:33.718 Od 19 do 5 ujutro je ono što mi zovemo Noć slobode 00:33.801 --> 00:35.929 Također poznat kao Krvava noć 00:36.054 --> 00:37.805 Sve je besplatno. 00:37.972 --> 00:40.725 Slobodni ste činiti što god želite. 00:40.767 --> 00:42.852 Ubijanje je dozvoljeno. 00:42.977 --> 00:44.687 Zato predlažem da ostanete u svojim sobama... 00:45.521 --> 00:46.856 Zaključaj svoja vrata, 00:47.690 --> 00:48.942 i ne izlazi van. 00:50.276 --> 00:52.362 U što smo se uvalili? 00:53.363 --> 00:55.448 Što ako nam se nešto loše dogodi? 00:56.616 --> 00:58.409 Jerome, Mia je! 04:17.769 --> 04:20.563 Zašto ih smrt ne muči? 04:21.534 --> 04:23.948 Što nije u redu s ovim sveučilištem?! 04:26.072 --> 04:27.073 Opet su to učinili. 04:27.699 --> 04:28.807 Tko je ovo napravio? 04:29.668 --> 04:31.002 Black Blood Gang. 04:31.419 --> 04:34.005 Taj čavao na njegovom jeziku njihov je simbol. 04:34.631 --> 04:36.299 Uskoro će se dogoditi još jedan rat... 04:37.258 --> 04:38.718 I znam da će ovaj rat biti krvaviji 04:38.760 --> 04:42.424 sada kada su ubili jednog i jedinog brata Raze Silvenije. 04:43.640 --> 04:45.100 Srušiti Silveniju? 04:45.934 --> 04:48.395 Vođa đavoljeg boga ratnika. 05:02.932 --> 05:05.226 Dobro jutro, razrede. Nadam se da nisam zakasnio. 05:06.079 --> 05:08.915 Da, jeste, gospodine Dimatalo. 05:09.666 --> 05:12.502 Znate da Supremo mrzi ljude koji kasne. 05:17.382 --> 05:18.508 Tko je ova djevojka? 05:19.433 --> 05:20.924 I što je s njezinim stavom? 05:21.469 --> 05:23.847 I tko je taj "Supremo" o kojem ona govori? 05:25.306 --> 05:29.227 U pravu ste, gospođo Nicky. Tako-žao mi je... 05:30.145 --> 05:31.312 Ahh klasa... 05:31.416 --> 05:33.596 Uskoro ćemo započeti naše predavanje. 05:33.982 --> 05:36.526 Ahh... molim vas iznesite svoje knjige iz algebre. 05:50.284 --> 05:52.959 Algrebra je o pronalaženju nepoznatog. 05:54.202 --> 05:55.291 U ovoj klasi... 05:56.338 --> 06:01.009 Naučit ću te kako pronaći X... 06:03.636 --> 06:05.180 i Y. 06:22.989 --> 06:24.365 Znate li sve? 06:28.745 --> 06:30.288 O čemu priča ova djevojka? 06:31.498 --> 06:33.875 Zašto me ne ostavi na miru? 06:36.419 --> 06:39.214 Ako je m jednako tri i x je jednako pet 06:41.132 --> 06:45.887 a b je jednako šest. Pronaći ćemo vas... 06:49.307 --> 06:54.479 Rekao sam... znaš li sve? 06:56.397 --> 06:57.273 Ne, ne znam. 06:57.774 --> 07:00.693 Ali ja ću to sam shvatiti. 07:01.903 --> 07:03.780 Ne trebam ništa od tebe. 07:10.662 --> 07:13.665 Tvoja znatiželja će te ubiti, Zein. 07:15.667 --> 07:16.918 kako hoćeš... 07:18.386 --> 07:23.349 Ako stvarno želite znati istinu, morate je pronaći sami. 07:24.843 --> 07:29.389 Ili ga možete dobiti na lakši način... 07:31.651 --> 07:34.320 prekrši jedino pravilo. 07:39.941 --> 07:41.609 Možeš li me samo ostaviti na miru? 07:42.569 --> 07:44.404 Ako me nešto zanima... 07:44.997 --> 07:47.150 Sam ću to shvatiti. 07:54.205 --> 07:56.499 Čuješ li kako patetično zvučiš? 07:59.002 --> 08:00.056 Pa svejedno... 08:01.004 --> 08:03.923 Ako ne želiš rano umrijeti... 08:04.466 --> 08:08.595 Samo bih poštovao pravila i začepio jezik. 08:16.436 --> 08:17.937 tko si ti 08:21.774 --> 08:23.276 Recimo samo... 08:24.569 --> 08:27.655 Ja sam jedan od velikih pasa ovdje. 08:28.499 --> 08:30.042 I nitko... 08:31.200 --> 08:32.744 odgovara mi 08:35.079 --> 08:36.497 poput onoga što ste radili. 08:41.729 --> 08:43.090 Ali moram reći... 08:43.922 --> 08:46.090 Nekako se divim tvojoj... 08:46.966 --> 08:50.845 upornost, gospođo Zein Shion. 08:52.555 --> 08:53.765 Imaš moju pažnju. 08:54.849 --> 08:56.059 pitam se... 08:57.268 --> 09:00.438 koju ćeš nepromišljenu stvar sljedeće učiniti. 09:03.900 --> 09:05.735 Ova djevojka me stvarno testira. 09:06.945 --> 09:09.906 Ali postoje i stvari koje želim saznati o ovom sveučilištu. 09:12.200 --> 09:13.301 u redu 09:13.326 --> 09:15.161 Samo učini to, Zein. 09:18.915 --> 09:22.252 Želim znati kakav je dogovor s ovim sveučilištem? 09:28.353 --> 09:29.387 gospođice Shion! 09:30.551 --> 09:33.554 Jeste li spremni slušati i biti dio ovog razreda!? 09:35.014 --> 09:36.849 Da, gospodine. oprosti 10:01.392 --> 10:05.606 Sranje! Jeste li vidjeli to? Toliko je krvi! 10:06.045 --> 10:07.098 Jerome, molim te! 10:07.463 --> 10:10.299 šuti! Pogoršavaš stvar! 10:11.551 --> 10:12.552 Tako dosadno! 10:12.552 --> 10:13.720 žao mi je! 10:14.429 --> 10:16.431 Što kažeš na tipa s crvenom kosom? 10:16.848 --> 10:18.224 Jeste li ga i vi vidjeli? 10:19.225 --> 10:20.935 Jesi li sigurna u ono što si vidjela, Mia? 10:21.227 --> 10:23.604 Jer stvarno nismo nikoga primijetili. 10:26.399 --> 10:31.154 Nije li to zbog mrtvog tijela koje smo vidjeli? 10:32.196 --> 10:33.656 Zato stalno viđaš stvari kojih nema? 10:33.681 --> 10:34.728 Ne! 10:35.144 --> 10:36.750 sigurna sam. Vidio sam ga. 10:37.285 --> 10:39.537 Onda je jednostavno nestao. 10:39.871 --> 10:40.921 ha? 10:41.456 --> 10:42.790 Ne brini za to, Mia! 10:43.249 --> 10:44.554 Ako mu je kosa crvena... 10:44.625 --> 10:46.419 lako ga možemo uočiti. 10:47.918 --> 10:49.242 jer... 10:49.797 --> 10:50.923 kosa mu je crvena! 10:51.049 --> 10:51.941 ha? 10:51.966 --> 10:53.593 Opet govoriš gluposti! 10:55.849 10:56.898 momci! 10:57.247 --> 10:58.405 Zein nije ovdje! 10:58.556 --> 10:59.656 što!? 10:59.685 11:00.519 Kako to misliš Zein nije ovdje? 11:00.544 --> 11:01.773 Gdje bi mogla biti? 11:01.798 --> 11:03.512 Rekla nam je da ćemo se naći ovdje! 11:06.313 --> 11:07.313 [pištanje] 11:58.366 --> 11:59.617 Jeste li spremni umrijeti? 12:02.912 --> 12:04.444 Imaš živaca, ha? 12:05.331 --> 12:06.874 Misliš da me možeš nadmašiti? 12:07.917 --> 12:09.669 Ubio sam mnogo ljudi. 12:11.926 --> 12:13.802 Želite li biti dodani na popis? 12:14.549 --> 12:15.655 jesam li u pravu 12:18.811 --> 12:19.866 tko si ti 12:20.972 --> 12:22.098 Želiš li znati moje ime? 12:23.099 --> 12:24.809 Ja sam Nicky Colt. 12:25.518 --> 12:28.896 Sljedeći put dobro slušaj, kučko! 12:46.956 --> 12:48.307 Gdje bi mogao biti Zein? 12:48.332 --> 12:49.639 Trebala bi već biti ovdje. 12:49.834 --> 12:50.741 hej 12:51.711 --> 12:52.753 Mnogo ste zabrinuti? 12:53.504 --> 12:58.350 Znaš kakav je Matt ako se radi o Zeinu. 12:59.760 --> 13:00.845 Sviđa mu se? 13:01.554 --> 13:05.224 Matt, pretjeruješ! smiri se 13:05.808 --> 13:07.643 Ohladi! Nemojte previše razmišljati. 13:08.144 --> 13:09.145 Ne pretjerujem! 13:09,520 --> 13:12,356 Zabrinut sam za nju! Ne želim da joj se nešto loše dogodi... 13:13.691 --> 13:14.834 Moram je pronaći! 13:14.859 13:17.153 Ne smiješ preskočiti sat, Matt! 13:18.196 --> 13:19.630 Znaš da je to protiv pravila! 13:19.655 --> 13:21.333 I svi su pogledi uprti u nas. 13:21.741 --> 13:22.992 Mogli biste se ozlijediti. 13:26.412 --> 13:27.805 Pretjeraš! 13:27.830 --> 13:29.286 Tako si previše zaštitnički nastrojen! 13:30.875 --> 13:35.200 Ovaj ljubavnik si ne može pomoći. 13:36.297 --> 13:39.300 Ići će protiv svih izgleda za Zeina! 13:41.177 --> 13:42.970 Što ako zbog nje moraš proći kroz Krvavu noć? 13:44.222 --> 13:45.403 Hoćeš li je ipak spasiti? 13:45.681 --> 13:46.770 naravno! 13:47.448 --> 13:49.158 Ali ne samo za nju... 13:50.022 --> 13:51.273 Učinit ću to za sve nas. 13:52.730 --> 13:54.739 Svi smo zajedno u ovome, zar ne? 13:55.691 --> 13:56.751 Ohladite se. 13:56.776 --> 13:57.860 Samo te nasmijavam. 13:58.565 --> 13:59.669 Ona će biti ovdje. 13:59.820 --> 14:01.044 Ne brini previše. 14:01.822 --> 14:03.247 Kad smo već kod Krvave noći... 14:04.116 --> 14:05.442 Dakle, kakav je plan? 14:06.452 --> 14:08.309 Hoćemo li se opet zatvoriti u spavaonice? 14:08.630 --> 14:10.549 naravno! Nije li to očito? 14:10.581 14:11.666 Tamo smo sigurniji. 14:12.291 --> 14:13.267 ali... 14:13.292 --> 14:16.420 Ali niste li znatiželjni kako je biti na terenu tijekom Krvave noći? 14:17.461 --> 14:18.543 Što ako... 14:18.655 --> 14:19.864 Idemo večeras malo van? 14:20.633 --> 14:24.553 Želim sve vidjeti izbliza. 14:25.721 --> 14:26.931 Jesi li ozbiljan, Dave? 14:27.556 --> 14:28.778 Imate li smrtnu želju? 14:29.267 14:30.528 naravno da nije! 14:31.143 --> 14:33.562 Možda je crvenokosi tip koji te toliko zanima tamo! 14:34.313 --> 14:35.458 Onaj kojeg stalno tražiš? 14:36.305 --> 14:37.356 o ne! 14:37.733 --> 14:39.043 Netko je ljubomoran! 14:39.068 --> 14:40.301 Stvarno? 14:40.861 14:41.946 Ali znate li ljudi? 14:43.197 --> 14:44.411 Dave ima pravo. 14:44.949 --> 14:48.244 Do kada ćemo se skrivati svakih 19:00? 14:49.036 --> 14:51.497 Priznajem... I ja sam znatiželjan! 14:52.255 --> 14:54.292 Ali naša sigurnost nam je prioritet! 14:54.875 --> 14:55.935 točno! 14:55.960 --> 14:57.628 A mi smo ovdje početnici. 14:58.212 15:00.298 Njihove su oči uprte u nas. 15:00.798 --> 15:03.175 Ovdje nikome ne možemo vjerovati, sjećaš se? 15:03.891 --> 15:05.143 Dakle, to je to? 15:05.887 --> 15:07.653 Uvijek ćemo se skrivati? 15:07.888 --> 15:09.223 Točno, bolje je! 15:10.516 --> 15:12.685 Osim ako se ne želiš izravno suočiti s tim ubojicama? 15:14.228 --> 15:15.813 Moramo ostati zajedno, u redu? 15:17.148 --> 15:19.606 Ne možemo otići bez Zeina u Krvavoj noći. 15:19.900 15:21.110 Preopasno je! 15:47.231 --> 15:48.294 Zar nemaš predavanja? 15:54.977 --> 15:56.059 Puno ime, molim. 15:59.690 16:00.762 Zein. 16:01.317 --> 16:02.485 Zein Shion. 16:09.129 16:10.152 Boo! 16:13.537 --> 16:14.544 Lijepo. 16:14.931 --> 16:16.266 koji je tvoj problem? 16:18.834 --> 16:19.919 Don't you still have class to attend to? 16:20.935 --> 16:22.278 zašto si ovdje 16:23.422 --> 16:24.575 Zašto te briga? 16:33.349 --> 16:35.267 Ovo je vaše prvo upozorenje, gospođo Shion. 16:35.893 --> 16:37.853 Jednom te opet vidim ovdje za vrijeme nastave... 16:38.900 --> 16:39.943 Pobrinut ću se da ti slomim ruku. 16:48.406 --> 16:49.573 tko si ti!? 16:50.491 16:51.544 Ace Craige. 16:51.912 --> 16:54.456 Predsjednik Vrhovne studentske vlade Sveučilišta Hell. 16:56.163 --> 16:58.457 Predsjednik Vrhovne studentske vlade? 16:59.709 17:01.585 Drago mi je što smo se upoznali, gospođo Shion. 17:08.217 --> 17:09.510 tko je on 17:10.010 --> 17:12.972 Je li on taj kojeg se boje? 17:14.098 --> 17:15.349 Supremo? 17:35.419 --> 17:37.713 Fizika nam pomaže razumjeti 17:38.094 --> 17:40.554 kako tijelo reagira na vanjske sile. 17:41.919 17:43.254 kao na primjer, 17:43.828 --> 17:46.289 kad netko dobije modrice od čvrstog stiska... 17:46.928 --> 17:49.222 to je sila i pritisak na djelu. 17:50.402 --> 17:54.129 Koncentrirana sila oštećuje sitne krvne žile 17:54.774 --> 17:56.442 a što se duže primjenjuje 17:56.775 --> 17:58.611 što je ozljeda teža. 18:00,320 --> 18:01,653 - Gospođica Kath? - Da? 18:01.678 --> 18:03.430 Dakle, što je jači udarac? 18:03,540 --> 18:04,916 Što je teži pad? 18:06.859 18:08.319 Jeronima! 18:10.094 --> 18:12.763 Ako si to shvatio iz moje rasprave, Jerome 18:12.980 --> 18:14.147 Neću te ispravljati. 18:14.701 --> 18:18.747 Ali nemoj mi dolaziti plakati kad padneš moj predmet. 18:24.552 --> 18:26.596 Lijepo od vas što ste nam se pridružili, gospođo Shion. 18:26.979 --> 18:28.067 oprosti 18:31.984 --> 18:32.985 Zein! 18:33.068 --> 18:34.236 sta je ovo 18:35.237 --> 18:36.405 Što ti se dogodilo? 18:37.656 --> 18:39.408 Zašto imaš modricu na ruci? 18:42.620 --> 18:44.955 Što se dogodilo? 18:45.915 --> 18:47.291 To izgleda drugačije... 18:49.543 --> 18:50.753 Zein, tko je ovo napravio? 18:51.384 --> 18:52.450 reci mi 18:56.217 --> 18:57.468 Mogu li to vidjeti, gospođo Shion? 19:08.187 --> 19:10.064 To je prvo upozorenje. 19:14.193 --> 19:15.528 Iskoristi ovo. 19:16.820 --> 19:18.155 Ali zapamti ovo, 19:19.198 --> 19:22.284 upozorenje broj dva znači strožu kaznu. 19:25.371 --> 19:27.331 O čemu pričate, gospođo Kath? 19:28.457 --> 19:29.833 Tko ti je to napravio? 19:30.084 19:31.794 Supremo. 19:33.462 --> 19:35.450 Nemoj više vrijeđati. 19:36.006 --> 19:38.911 Sljedeći put nećeš biti te sreće. 19:53.418 --> 19:54.591 Supremo? 19:55.192 19:56.335 tko je to 19:56.360 --> 19:57.611 Ace Craige. 20:00.864 --> 20:02.741 U redu, natrag na našu lekciju! 20:06.912 --> 20:07.913 gdje si bio 20:07.913 --> 20:09.039 Bio sam zabrinut. 20:11.083 --> 20:11.892 ne brini... 20:11.917 --> 20:13.210 ovo nije ništa. 20:14.378 --> 20:18.173 Znaš kako je ovo mjesto puno gadova. 20:20.551 --> 20:21.583 Ali ja sam dobro. 20:22.062 --> 20:23.105 Ne brini. 20:23.971 --> 20:24.950 Jeste li sigurni? 20:25.639 --> 20:28.976 Sljedeći put ne idi nikamo bez mene. 20:29.935 --> 20:30.981 OK? 20:36.025 --> 20:39.278 Tvoja znatiželja će te ubiti, Zein. 20:41.113 --> 20:42.169 kako hoćeš... 20:43.699 --> 20:48.621 Ako stvarno želite znati istinu, morate je pronaći sami. 20:50.331 --> 20:54.585 Ili ga možete dobiti na lakši način... 20:57.046 --> 20:59.798 prekrši jedino pravilo. 21:17.733 --> 21:20.110 Ova škola ima previše tajni. 21:20.559 --> 21:21.977 One wrong move 21:22.571 --> 21:24.073 could put us in danger. 21:24.949 21:26.742 Ali ako ništa ne učinim, 21:27.117 --> 21:28.702 kako ćemo ikada izaći? 21:40.297 --> 21:41.301 Matt? 21:41.632 --> 21:42.274 Zein. 21:42.299 --> 21:43.092 Vidimo se kasnije. 21:43.092 --> 21:44.083 tko su oni 21:44.134 --> 21:45.511 Što oni trebaju od vas? 21:45.687 --> 21:47.022 Oni samo traže nevolje. 21:47.755 --> 21:48.723 Ne obazirite se na njih. 21:48.926 --> 21:50.135 Smetaju li ti? 21:51.183 --> 21:52.034 Ne, nisu. 21:52.059 21:53.161 Ne brini za mene. 21:54.895 --> 21:56.647 Nemojte se udaljavati od grupe. 21:57.815 --> 21:58.691 Jesi li ozbiljan, Zein? 21:58.691 --> 22:01.652 Ne bih li ja trebao biti taj koji ti to govori? 22:03.862 --> 22:04.942 Idemo. 22:27.553 --> 22:29.555 Sinoć smo potvrdili deset smrtnih slučajeva. 22:30.097 --> 22:31.348 Bilo je nekoliko manjih žrtava. 22:32.099 22:33.239 Svi su bili sadržani, 22:33.493 --> 22:37.413 osim javnog prikazivanja kojega je dirigirala Black Blood Gang. 22:37.438 --> 22:39.273 To je zapravo petnaest mrtvih. 22:39.961 --> 22:41.713 Najgora je bila Rouge Silvenia. 22:43.193 --> 22:44.503 petnaest? 22:44.528 --> 22:46.196 Toga nije bilo u mom izvješću! 22:46.196 --> 22:48.073 Trebao bi još jednom provjeriti svoje izvješće, Fritzy. 22:48.657 --> 22:50.242 Svejedno, nastavi. 22:50.564 --> 22:54.652 Sve su buntovniji, Supremo. 22:55.330 --> 22:56.932 Ako se ovo nastavi, 22:56.957 --> 22:58.892 s obzirom na povijest Krvave noći... 22:58.917 23:02.963 samo je pitanje vremena kada će Devil God Warrior odlučiti uzvratiti. 23:04.339 23:06.133 Ne možemo si priuštiti rat između dvije bande. 23:06.967 --> 23:08.005 Pogotovo sad. 23:08.302 --> 23:09.544 Slažem se, Supremo. 23:09.996 23:12.206 Ovi novajlije mogu biti smetnja. 23:12.806 --> 23:13.932 Svi se sjećate što se dogodilo 23:13.932 --> 23:16.894 zadnji put kad je novajlija ušao na Pakleno sveučilište, zar ne? 23:18.020 --> 23:19.067 Čekaj! 23:19.255 --> 23:21.090 Novaci također nisu u mom izvješću. 23:21.482 --> 23:22.858 Kako ste ih svjesni? 23:23.650 --> 23:27.403 Kao potpredsjednik Vrhovne studentske vlade, 23:27.788 --> 23:29.456 zamjenik zapovjednika Suprema, 23:30.157 --> 23:34.495 prirodno je da poznajem sve početnike koji ulaze na pakleno sveučilište. 23:35.704 --> 23:37.498 Trebali ste biti svjesni i novaka... 23:37.498 --> 23:38.786 Fritzy. 23:39.875 --> 23:41.356 Zašto niste bili obaviješteni? 23:43.629 23:44.645 znaš... 23:45.130 --> 23:47.132 čini se da ima puno... 23:47.633 --> 23:50.803 nedosljednosti s vašim izvješćima u posljednje vrijeme. 23:52.137 --> 23:54.306 Nemoj da požalim što sam te postavio za svoju tajnicu. 23:57.768 --> 23:58.887 dakle... 23:59.353 24:00.729 kako se novajlije prilagođavaju? 24:01.438 --> 24:03.148 Zasad su dobro. 24:04.441 --> 24:05.598 Oni su tihi. 24:05.776 --> 02:07.402 Drže se za sebe. 24:08.320 --> 24:11.240 I ne sudjeluju aktivno tijekom Krvave noći. 24:12.825 24:13.926 tiho? 24:14.993 24:16.091 Držati za sebe? 24:17.663 --> 24:18.661 Ništa? 24:20.541 --> 24:21.559 zapravo... 24:21.917 24:22.919 postoji jedan. 24:23.293 --> 24:24.837 Ima jedna djevojka… 24:25.546 --> 24:28.966 Čuo sam od nekih učenika da je tvrdoglava i buntovna. 24:30.634 --> 24:31.661 Buntovni? 24:32.886 24:34.098 Kako točno? 24:34.878 --> 24:36.325 Prema izvješću... 24:36.995 24:40.325 odlutala je tijekom svoje prve noći u kampusu. 24:40.894 24:42.396 Ona i njezina prijateljica umalo su se ozlijedile. 24:43.355 --> 24:44.940 Neki su studenti tome i svjedočili 24:44.965 --> 24:47.342 Zein priča i uzvraća svakome tko je pokuša. 24:47.658 --> 24:49.618 Barem je to njihova početna vibra. 24:50.454 24:52.330 Čak je zakasnila na jedan od predavanja. 24:53.115 --> 24:56.201 Čini se da ne mari za pravila. 24:56.822 --> 24:58.865 Čak i prijeteća opasnost od Krvave noći... 24:59.037 --> 25:00.581 čini se da joj nije stalo. 25:00.581 25:02.624 Siguran sam da ćete je lako uočiti. 25:03.750 --> 25:04.817 Zanimljivo. 25:05.294 25:09.006 Supremo... možda samo želi pozornost? 25:09.381 --> 25:12.551 Uvijek se nađe netko takav svake godine. 25:14.386 --> 25:15.692 možda... 25:16.054 --> 25:17.255 Možda i ne. 25:18.432 25:19.630 Drži je na oku. 25:20.309 25:21.351 Želim znati sve. 25:22.144 --> 25:22.995 zašto 25:23.020 --> 25:24.730 Samo učini to! 25:26.690 --> 25:27.692 Razumio, Supremo! 25:29,492 --> 25:30,512 Da vidimo 25:31.596 --> 25:33.347 koliko dugo dok se ona ne slomi. 26:08.521 26:09.564 18:20 sati 26:11.091 --> 26:13.844 Ima još dovoljno vremena da se vratim u spavaonicu prije Krvave noći. 26:16.573 --> 26:17.809 Idem u kupaonicu. 26:17.866 --> 26:19.544 Što misliš kamo ideš? 26:20.202 --> 26:21.244 hej Jesi li glup? 26:21.328 --> 26:25.666 Znaš koliko je opasno za nekoliko minuta i prioritet ti je pišanje? 26:25.666 --> 26:26.516 Zein, budi iskren! 26:26.642 --> 26:28.394 Želiš li umrijeti, Zein? 26:28.752 26:31.755 Mogu te odmah ubiti! Želiš li stvarno umrijeti? 26:31.755 26:32.965 Svi pretjerujete! 26:33.254 --> 26:34.505 Samo moram na zahod! 26:34.675 --> 26:35.926 Stvarno moram piškiti! 26:36.030 --> 26:36.697 Bit ću brz! 26:36,760 --> 26:37,716 Molim te! 26:38.011 --> 26:39.388 Zein, ići ću s tobom. 26:39.388 --> 26:40.347 ti to ozbiljno 26:40.573 --> 26:43.660 Vas dvoje ste glupi! Kako hoćete! 26:44.351 --> 26:45.645 Pusti ih, Van. 26:45.686 --> 26:47.104 Oni se mogu brinuti sami za sebe. 26:47.562 --> 26:50.148 I još imaju vremena do 19:00 sati. 26:50,440 --> 26:51,426 Uf! 26:52.192 --> 26:53.153 točno? 26:53.318 --> 26:54.216 točno. 26:54.653 --> 26:56.655 Samo pazi na vrijeme i budi oprezan, u redu? 26:57.948 --> 26:59.012 gđice Shion? 27:00.867 27:03.203 Vidim da ti jedno upozorenje nije dovoljno? 27:03.954 --> 27:05.455 Samo moram na zahod, gospođo Kath. 27:05.747 --> 27:07.165 Je li to protiv pravila? 27:07.624 --> 27:08.598 Naravno da nije. 27:09.501 --> 27:10.708 Samo naprijed. 27:10.794 --> 27:13.213 Samo učinite to brzo i zadržite svoju znatiželju za sebe. 27:15.264 --> 27:19.852 Vani počinje biti opasno i siguran sam da ste toga svjesni. 27:21.471 --> 27:22.630 hajde 27:26.518 --> 27:27.477 Ići ćemo naprijed. 27:29.354 --> 27:30.564 Prestani brinuti, Van. 27:31.106 --> 27:32.441 Tako sam iznervirana. 27:45.871 --> 27:46.955 Tako si tvrdoglav. 27:47.706 --> 27:50.042 Mogu sama na zahod. 27:50.667 27:51.817 Pogledaj oko sebe... 27:53.086 --> 27:54.458 ovdje nema nikoga. 27:55.881 --> 27:57.020 sigurno. 27:58.717 28:01.261 Znaš da ovdje nema područja koje je sigurno, zar ne? 28:04.373 --> 28:07.126 Bolje je da nas dvoje ostanemo zajedno. 28:07.476 --> 28:10.812 Uvijek želim biti siguran da te mogu zaštititi. 28:29.498 --> 28:30.999 Samo me čekaj ovdje, u redu? 28:31.249 28:33.043 Budi oprezan, u redu? požurite! 28:33.794 --> 28:35.353 Ozbiljan sam, budi oprezan. 28:35.378 --> 28:36.473 ja ću. 28:44.012 --> 28:47.849 Što je s ovom školom? A s Aceom? 28:48.755 --> 28:51.937 Što je učinio da ga se svi toliko boje? 28:53.146 --> 28:55.524 Tko su ljudi koji su izgradili ovu školu? 28:56.733 --> 28:58.860 Tko su članovi Black Blood Ganga 28:58.860 29:00.403 i đavo bog ratnik? 29:03,240 --> 29:06,409 Tvoja znatiželja će te ubiti, Zein. 29:06.910 --> 29:08.745 Ako stvarno želite znati istinu... 29:09.736 --> 29:11.654 morate sami pronaći. 29:12.249 29:15.418 Ili ga možete dobiti na lakši način... 29:16.169 29:19.172 prekrši jedino pravilo. 29:22.676 --> 29:25.011 Koje je to pravilo o kojem Nicky stalno govori? 29:26.069 --> 29:29.364 Svjestan sam samo jednog i jedinog pravila Paklenog sveučilišta. 29:31.143 --> 29:32.352 Moram znati. 29:33.027 --> 29:34.035 Ali kako? 29:35.242 --> 29:38.454 Moram li izaći tijekom Krvave noći da saznam? 29:41.025 --> 29:43.194 Ali mi smo okruženi demonima. 29:44.948 --> 29:47.492 Što će mi se dogoditi ako to učinim? 29:58.556 --> 29:59.546 Sranje! 30:12.559 30:13.491 Matt? 30:15.729 30:16.980 Matt? 30:21.484 --> 30:22.655 Matt? 30:24.738 --> 30:25.819 Matt? 30:41.463 --> 30:42.797 Zein, sada je 19:00 sati. 30:43.389 --> 30:45.016 Ovdje su zbog krvi. 30:45.967 --> 30:48.887 Moramo otići prije nego što nas opkole. 30:49.346 --> 30:49.763 Matt- 30:49.763 --> 30:50.847 Moramo pobjeći. 30:50.847 --> 30:53.058 Moramo pronaći Miju i ostale. 30:54.107 --> 30:57.599 Moramo se sakriti ako još želimo živjeti, Zein! 31:04.569 31:05.754 Idemo? 31:05.779 31:06.947 Budite oprezni. 31:07.697 --> 31:08.949 Budite tihi. 31:14.888 31:15.805 hej 31:15.830 --> 31:16.539 Sranje! 31:19.084 --> 31:20.669 Kreni za njima! 31:21.461 --> 31:23.463 Brže! Dolaze, Matt! 31:29.386 --> 31:31.638 Matt! Oni dolaze! 31:31.638 --> 31:32.430 Molim te! 31:36.401 --> 31:37.360 Matt, brže! 31:37.435 --> 31:38.937 Brže, požuri! 31:38.962 --> 31:40.726 Dolaze, Matt! 31:41.356 --> 31:42.148 Jeste li gotovi? 31:42.148 --> 31:43.351 Molim te! 31:48.822 --> 31:51.716 Zein, što god se dogodilo ne puštaj mi ruku, u redu? 31:51.741 --> 31:53.910 Hoćemo li preživjeti ovo, Matt? 31:54.119 --> 31:55.287 Samo mi vjeruj! 33:21.669 --> 33:22.765 Idemo! 33:30.215 --> 33:31.633 Dođi, idemo! 33:43.812 --> 33:44.521 brže! 33:44.521 --> 33:45.663 Gdje su? 33:45.688 --> 33:46.940 Oni nisu ovdje! 33:46.940 --> 33:48.084 hajde 33:48.109 --> 33:50.593 Nećemo li potražiti Matta i Zeina? 33:51.319 --> 33:52.278 Van, nemamo vremena! 33:52.278 --> 33:53.321 Moramo požuriti! 33:53.738 --> 33:55.865 Što ako zatrebaju našu pomoć? 33:55.865 --> 33:57.742 Ne možemo ostati ovdje! 33:58.034 --> 33:59.218 Preopasno je! 34:01.955 --> 34:03.456 Black Blood Gang. 34:04.124 --> 03:34:07.961 Jedna od dvije najstrašnije bande ovdje na Paklenom sveučilištu. 34:09.421 --> 34:12.090 Ima još toga što želim znati o njima, 34:12.924 --> 34:15.718 I njihova suparnička banda Devil God Warrior. 34:16.636 --> 34:20.306 Ali teško je raspitivati se na ovom sveučilištu. 34:20.974 --> 34:22.892 Ne možete vjerovati nikome. 34:23.977 --> 34:26.688 Mogu samo vjerovati Mattu i ostalima. 34:26.855 --> 34:27.921 Matt, 34:28.690 --> 34:31.317 ovo je naša prilika da tražimo odgovore. 34:32.193 --> 34:33.898 Misliš li sada ozbiljno? 34:34.988 --> 34:36.656 Skoro smo umrli. 34:39.993 --> 34:42.537 Na kraju ćemo umrijeti ako i dalje budemo zaslijepljeni istinom. 34:43.288 --> 34:45.999 Moramo pronaći istinu o ovom mjestu 34:45.999 34:47.500 pronaći izlaz. 34:48.710 --> 34:49.944 Zein... 34:52.464 --> 34:54.424 Povrijedit ćeš se ako to učiniš. 34:57.093 --> 03:34:59.846 Želiš li završiti kao Rouge Silvenia? Ili gore? 35:00.763 --> 35:01.694 ha? 35:05,560 --> 35:06,694 Molim te, Zein. 35:07.562 --> 35:09.856 Vratimo se u spavaonicu, molim te! 35:10.815 --> 35:11.929 Molim te, Zein. 35:12.817 --> 35:14.068 Molim te poslušaj me. 35:18.323 --> 35:19.574 Matt, molim te. 35:20.594 --> 35:21.671 Molim te, slušaj 35:23.661 --> 35:24.734 Ne mogu to učiniti 35:25.205 --> 35:28.291 Ovo je naša prilika da saznamo istinu! 35:29.083 35:30.109 Molim te, Matt. 35:31.461 --> 35:33.630 Zein, moramo se vratiti u spavaonicu! 35:33.630 --> 35:37.342 Bit će opasnije što padne noć. 35:37,800 --> 35:38,718 Molim te! 35:48.353 --> 35:49.476 Ne, Matt. 35:50.021 --> 35:52.482 Moramo znati istinu. 35:55.568 --> 35:56.702 Znaš, Zein. 35:57.487 --> 36:00.156 Spreman sam ti reći sve što znam... 36:01.454 --> 36:03.706 ali molim te nemoj to raditi, preklinjem te. 36:05.370 36:06.120 Molim te, Zein. 36:06.120 --> 36:08.373 Što si učinio ranije, nemoj to više učiniti, 36:08.915 --> 36:09.773 molim te 36:11.292 --> 36:12.374 čekaj... 36:12.544 --> 36:15.380 Zna li Matt nešto o ovom sveučilištu? 36:16.839 36:17.382 kako 36:17.382 --> 36:18.132 Zein... 36:19.092 --> 36:20.468 Zein, mislim da su otišli. 36:22.485 --> 36:23.499 Idemo? 36:26.622 36:27.616 u redu 37:09.763 37:10.991 Matt... 37:14.156 --> 37:15.240 Budite oprezni. 37:17.523 --> 37:18.566 Zein, boli! 37:22.194 --> 37:23.195 Što se dogodilo? 37:23,320 --> 37:24,468 Matt? 37:26.365 --> 37:27.624 Što ti se dogodilo? 37:27.658 --> 37:29.076 - Zein, boli me noga! - Možeš li još hodati? 37:32.772 --> 37:34.149 Zein, ne mogu hodati. 37:34.224 --> 37:35.642 Trne mi stopalo. 37:37.209 37:37.835 Ne... 37:37.960 --> 37:39.628 Zein, spasi se. 37:39.628 --> 37:40.171 Što? 37:40.215 --> 37:41.258 Samo me ostavi ovdje. 37:43.225 --> 37:44.893 Ne, Matt. Neću to učiniti. 37:44.925 37:46.302 Ne ostavljam te. 37:46.302 --> 37:47.312 Ovo je moja greška. 37:51.807 --> 37:52.812 Zein, molim te. 37:55.644 --> 37:56.979 Što se dogodilo, Matt? 37:58.439 --> 37:59.437 boli... 38:23.938 --> 38:25.064 Matt, molim te. 38:25.089 --> 38:26.715 Budi dobro, molim te. 38:29.011 --> 38:30.780 Molim te, budi dobro. 38:35.684 --> 38:36.804 tako mi je hladno... 38:55.287 --> 38:56.952 Što radiš ovdje? 39:01,160 --> 39:02,328 Pusti nas na miru! 39:05.673 --> 39:06.924 Pusti nas na miru! 39:07.944 --> 39:10.260 Nismo ti ništa skrivili. 39:17.184 --> 39:18.218 Zein... 39:19.606 --> 39:21.705 Što radiš ovdje?! 39:21.730 --> 39:23.148 Pusti nas na miru! 39:24.316 --> 39:26.360 Nismo učinili ništa loše! 39:31.532 --> 39:33.523 Pusti nas na miru! 39:37.871 --> 39:38.905 jedan... 39:42.457 --> 39:43.625 dva... 39:50.467 --> 39:51.927 Tri! 39:54.804 --> 39:55.701 jedan! 39:57.325 --> 39:58.327 dva! 39:59.343 40:00.366 Tri! 41:24.578 --> 41:26.330 - Gdje si bio? - Požuri! 41:26.355 --> 41:27.064 požuri! 41:27.064 --> 41:27.606 Niste provjerili koliko je sati!? 41:27.606 --> 41:28.398 hajde 41:28.398 --> 41:28.774 Čekaj! 41:28.774 --> 41:30.317 Zatvori ga! 41:33.904 --> 41:34.404 požurite! 41:34.404 --> 41:35.572 Podignite stol! pomozi mi! 41:35.572 --> 41:36.646 Dečki, hajde! 41:39.117 --> 41:40.201 Jedan, dva, tri! 41:41.406 --> 41:42.536 Digni ga! 41:42.955 --> 41:43.974 sta to radis 41:44.357 --> 41:45.146 OK! 41:49.503 --> 41:50.087 požuri! 41:50.087 --> 41:50.838 Uzmite stolove! 41:50.838 --> 41:51.638 požuri! 41:54.341 --> 41:55.384 Makni se s puta! 41:55.384 --> 41:56.401 požuri! 41:56.426 --> 41:57.232 Požuri, hajde! 41:57.261 --> 41:58.075 požuri 41:58.387 --> 41:59.430 Idemo po sofu! 41:59,455 --> 42:00,161 požuri! 42:00.696 --> 42:01.653 Požuri, Dave! 42:06.669 --> 42:07.813 Što se događa? 42:08.849 42:09.915 Dave... Požuri! 42:09,940 --> 42:10,440 Požuri, Dave! 42:10.440 --> 42:11.024 Nabavite i to! 42:11.024 --> 42:11.841 brže! Možemo i to iskoristiti! 42:11.866 42:12.860 - Čekaj! - Uzmi taj, požuri! 42:12.860 --> 42:13.610 Jeronima! 42:13.652 --> 42:14.653 - Jerome! - Požuri! 42:14.653 --> 00:42:15.571 Preglasan si! 42:16.446 --> 42:17.825 Zar se ne možeš malo smiriti? 42:18.615 --> 42:19.783 Ako ovo u potpunosti pokrijemo, 42:20.093 --> 42:21.511 ne možemo vidjeti što se događa vani! 42:22.189 --> 42:23.982 Matt i Zein su još uvijek vani! 42:24.454 --> 42:25.638 Želiš li da umru? 42:28.549 42:29.724 U pravu si, zaboravio sam na njih. 42:30.961 --> 42:32.045 Tako si pametan, Dave. 42:34.089 --> 42:36.550 Ali gdje su dovraga? 42:37.426 --> 42:38.969 Već bi trebali biti ovdje! 42:39.303 --> 42:41.096 - Što ako su naišli - Gdje su Zein i Matt? 42:41.096 --> 42:41.930 Black Blood Gang? 42:41.955 --> 42:42.943 Mia! 42:43.390 --> 42:45.052 Ne govori takve stvari! 42:45.077 --> 42:46.412 Što ako su mrtvi!? 42:46.437 --> 42:47.919 To se neće dogoditi! 42:49.104 --> 42:49.955 Mia! 42:49.980 --> 42:51.523 Kako se stvarno osjećaš? 42:51.946 --> 42:52.716 ha? 42:53.484 --> 42:55.716 Ranije ste bili zabrinuti za njih. 42:56.220 --> 42:57.716 I sada kažete da bi mogli biti mrtvi? 42:57.940 --> 42:58.973 Ne znam, u redu? 42:59.005 --> 43:00.177 Ne znam! 43:00.923 --> 04:43:02.633 Vrti mi se u glavi, Jerome! 43:02.658 --> 00:43:03.951 tako se bojim! 43:05.078 --> 00:43:06.079 Ne znam jeste li primijetili, ali, 43:06.079 --> 43:08.498 ljudi se vani ubijaju! 43:09.810 --> 43:10.751 Tako mi je žao... 43:11.168 --> 00:43:12.920 Samo želim da svi preživimo ovu noć! 43:13.253 --> 43:14.338 Svi mi! 43:15.255 --> 43:16.423 - Jerome! - Je li to loše? 43:17.166 --> 43:19.293 Sada smo svi uplašeni, u redu? 43:19.843 --> 43:21.261 Svi smo zabrinuti! 43:21.887 --> 00:43:23.263 Ali molim te... 43:23.696 --> 43:24.864 Pokaži malo empatije. 43:24.889 --> 43:25.872 Možeš li to učiniti? 43:31.563 --> 43:32.458 oprosti... 43:34.650 --> 43:36.276 Samo želim da preživimo. 43:37.486 --> 43:38.737 To je sve što želim. 43:43.575 --> 43:44.551 žao mi je 43:44.576 --> 43:45.619 Žao mi je, Mia. 43:51.500 --> 43:52.392 u redu 43:52.417 --> 43:53.752 Obojica ste u pravu! 43:54.670 43:56.380 Samo svi želimo preživjeti... 43:57,422 --> 44:00,425 panika nikome od nas neće pomoći. 44:03.550 --> 44:05.135 Vjerujmo samo da će se vratiti. 44:05.824 --> 44:07.391 Sve će biti u redu. 44:09.393 --> 44:10.852 Zein i Matt su jaki. 44:13.855 --> 44:16.900 Njih dvoje mogu ovo preživjeti. 44:17.085 --> 00:44:18.586 Ja vjerujem u njih. 44:21.443 --> 44:22.449 Vratit će se. 44:23.042 --> 44:24.128 Oni će se vratiti. 44:24.732 --> 44:26.442 OK? Vratit će se. 44:33.375 --> 44:34.459 Ovdje su! 44:38.255 --> 44:38.880 čekaj... 44:40.007 --> 44:42.384 Tko je tip s crvenom maskom? 44:43.593 --> 44:45.679 Matt je u nesvijesti. 44:46.067 --> 00:44:47.077 Što se dogodilo s Mattom? 45:18.712 --> 45:19.702 Matt! 45:22.591 --> 45:23.343 Matt! 45:23.552 --> 45:24.444 Matt! 45:24.468 --> 45:25.218 Probudi ga! 45:25.218 --> 45:26.155 Matt! 45:38.273 --> 45:39.649 - Matt... - Molim te... 45:39.649 45:40.797 Što se dogodilo vama dvoje? 45:42,710 --> 45:45,175 Black Blood Gang nas je vidio. 45:47.699 --> 45:51.286 Uboli su Matta čavlom. 45:53.038 --> 45:54.063 čavao? 45:54.456 --> 45:56.333 Ali njegova rana je samo mala... 45:56.976 --> 00:45:58.570 Zašto izgleda kao da već umire? 45:59.377 46:00.320 Matt... 46:00.545 --> 46:01.469 Matt! 46:03.090 --> 46:04.633 I ja sam tako mislio... 46:05.383 --> 00:46:07.260 - Rana je tako mala. - Ne razumijem. 46:08.637 --> 46:13.809 Ali nije mogao hodati i onesvijestio se. 46:16.144 --> 46:18.396 Onda nas je spasio... 46:22.332 --> 46:23.792 Neka rana krvari. 46:24.494 --> 46:27.580 Očistite ga toplom vodom dok ne uklonite otrov. 46:29.616 --> 46:30.672 To je sve? 46:31.034 --> 46:32.160 Nema lijeka? 46:35.508 --> 46:36.305 Mia... 46:36.798 --> 46:38.174 Stavite mast na njegovu ranu. 46:40.475 --> 46:42.185 Kad bude čist... zavijte ga. 46:43.672 --> 46:45.507 Ako je tvoj prijatelj jak... 46:46.666 --> 46:48.084 on će preživjeti. 46:50.262 --> 46:50.971 Matt... 46:50.971 --> 46:52.097 Možete ovo preživjeti! 46:52.097 --> 46:53.181 Matt je jak! 47:03.066 --> 00:47:05.318 Matt, ovdje smo. 47:07.112 --> 00:47:08.071 sigurni smo. 47:09.281 --> 47:10.532 ne odustaj 47:11.908 --> 00:47:13.118 Ne brini. 47:16.788 --> 00:47:17.914 Gdje je otišao? 47:23.568 --> 47:24.235 gdje je on 47:24.260 --> 47:25.470 Što je on? Ninja? 48:01.166 --> 48:03.126 To bi mogla biti Raze Silvenia. 48:03.668 --> 00:48:04.719 Vođa... 48:05.128 --> 48:06.213 vrag boga ratnika. 48:06,514 --> 48:08,183 Ali zašto nas je spasio? 48:09.341 --> 48:11.259 Ušli smo na ovo mjesto ne znajući ništa... 48:11.358 --> 00:48:13.568 ne znamo njihovu povijest, 48:13.790 --> 48:15.227 tko vodi školu... 48:15.252 --> 48:16.628 Trebaju nam informacije. 48:16.848 --> 48:18.308 Pitat ću te, Zein... 48:18.725 --> 48:21.603 Jeste li spremni trgovati svojim životom 48:21.628 --> 48:23.505 s informacijama koje ću ti dati? 48:24.879 --> 48:26.548 Tako sam sretan što mogu najaviti, 48:27.075 --> 48:29.452 u ime administracije Hell U, 48:29.707 --> 48:32.251 da ćemo imati još jednu... 48:34.449 --> 48:36.063 Party poznanstava! 48:39.204 --> 48:43.333 Ovo je pravo vrijeme za slavlje 48:44.860 --> 48:46.028 Pogotovo sada, 48:46.813 --> 48:49.190 nakon svih smrti u proteklih nekoliko tjedana. 48:50.757 --> 48:51.563 Osim toga, 48:51.588 --> 48:52.881 pokojni ravnatelj... 48:54.094 --> 48:55.470 nedavno umro.